----------------------------------------------------------------------

【　初めての海外取引　第8回　「取引先を調べる」　】

----------------------------------------------------------------------

取引先が見つかったら、相手との本格的な交渉に入る前に、相手の信用状態を調査することが大切だ。 時間的な制約がある場合には、相手と契約交渉をしながら調査をすることもある。 海外の信用調査レポートを見る場合に注意が必要なのが、ほとんど英語で書かれている点だ。 翻訳することで、日本語にすることもできるが、海外取引を会社として本格的に行うのであれば、レポートを見る程度の英語力は必須である。 また、日本の信用調査レポートは、「評点」と呼ばれる100点満点の点数で信用状態が評価されている。 これに対して、海外のクレジットレポートは、Credit Rating（信用格付け）で信用状態が評価されている点も大きな違いである。

----------------------------------------------------------------------