英字新聞のヘッドラインで学ぶ☆ビジネスイングリッシュ | 与信管理総合研究所　ナレッジマネジメントジャパン

	英字新聞のヘッドラインで学ぶ☆ビジネスイングリッシュ
	米国の主要紙The New York Times、The Wall Street Journal等の実際のヘッドラインとリードを題材にビジネス英語を学ぶメルマガです｡簡単なルールさえマスターしてしまえば、英字新聞を読むのは簡単なのです。毎週わずか10分程度このメルマガを読むだけでビジネス英語が驚くほど身につきます。TOEIC対策にも効果的です。取り上げる記事はビジネス・経済・企業関連が中心なので、あなたのビジネスにも役立つ情報が満載｡ビジネス英語をマスターできれば、あなたの年収も確実に上がります！これで今日からあなたもNew Yorker!! 　＜このメルマガを読む５つのメリット＞（１）ヘッドラインだけでビジネス英語を学べる！（２）英字新聞の読み方がマスターできます。（３）時事英語や金融英語、経済英語が学べTOEIC対策になります。（４）毎週わずか10分なので、らくらくスタディー（５）ビジネス関連のニュースなので仕事にも役立ちます。 ●このメールマガジンを登録する

	バックナンバー
	●2010年3月12日（Vol.324）In Japan, No-Frills Airport Lures Bargain Players ●2010年3月5日（Vol.323）Despite Storms, Stores Beat Expectations With Relatively Strong Gains ●2010年2月26日（Vol.322）An Apology From Toyota’s Leader

	最新号
	━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ヘッドラインで学ぶ☆ビジネスイングリッシュ◆ ～お金をかけずにマスターする英語　　　　　　　　総発行部数6071部 ━━━━━━━━━━━━━━Vol.324（2010年3月12日号）━━━━━ こんにちは！「ヘッドラインで学ぶ☆ビジネスイングリッシュ」のマッキーです！熱血行政書士を描いたTV番組「特上カバチ！」を毎週見ています。2週連続 TVネタですいません（笑）。「『カバチ』とは広島弁で文句、屁理屈のこと。行政書士補助社の田村勝弘は、法律を駆使して自分を助けてくれた大野との出会いから、誰もが泣き寝入りせずに法のカバチをタレて（言って）身を守るべきだと考えるようになる。依頼者の人生を背負う仕事の重みを胸に、行政書士・大野の補助者として修行する田村を描いたのが前作『カバチタレ！』。本作『特上カバチ！！』は、晴れて行政書士になった田村や、大野事務所にやって来た敏腕行政書士・住吉美寿々などの面々が、依頼者を守るため、より一層パワーアップしたカバチをタレる物語だ！」（TBSのサイトより）法律に関する問題を分かりやすくドラマ化してあり、すごく勉強になります。今まで、行政書士って代書屋さんみたいなイメージでしたが、立派な法律家なんですね（行政書士の方、ごめんなさい）。でも、弁護士、弁理士、税理士、司法書士、行政書士と細かく資格が区分され、できる仕事も制限されているのは日本だけじゃないのでしょうか？米国を始め海外では、皆、Lawyer、あるいはAttorneyと呼ばれる弁護士です。知的財産権専門の弁護士はPatent Lawyer、税務専門はTax Lawyerと呼ばれます。英国にはBarrister（法廷弁護士）、Solicitor（事務弁護士）と言う区分がありますが。法律家の資格一つとっても、日本は本当に規制の多い国ですね。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★おかげさまで順調に売れています！『これだけある！お金をかけずにマスターするビジネス英語』 http://tinyurl.com/6zgup 雑誌、新聞などの取材はいつでも受け付けていますので、お気軽にご連絡くださいね。mail@kmjpn.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ それでは、今日も楽しくビジネス英語を学びましょう！ ◆新しく登録された皆さま、ご登録ありがとうございます！バックナンバーはこちらからどうぞ。http://www.kmjpn.com/Bizenglish.htm ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★Step 1 Check Headline!★ まず、見出しから読みましょう。今回は、4日に開港した茨城空港に関する記事です。 ★This Week in Headlines★ In Japan, No-Frills Airport Lures Bargain Players - NY Times.com, March 10, 2010 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜キーワード＞ ★frill　フリル、過剰なサービス ★lure　引きつける、ルアー ★bargain player　ここでは格安航空会社のこと ●日本語訳＜見出し風＞「低コストの地方空港、格安航空会社を誘致」 ---------------------------------- --------------------------------------- ★Step 2 Read The News!★ In Japan, No-Frills Airport Lures Bargain Players - NY Times.com, March 10, 2010 The sweeping order from the governor was the kind that gives Japanese bureaucrats heart attacks: plans for a three-story airport terminal, painstakingly laid over years, were to be scrapped and replaced with a single-floor layout. ------------------------------------------------------------------------- ★Step 3 Check Keyword & Grammar! ★ ★sweeping　全面的な ★governor　知事 ★bureaucrat　役人、官僚 ★heart attack　心臓発作 ★painstakingly　苦労して ---- --------------------------------------------------------------------- ＜Reading & Grammar＞ ※英語を英語のまま理解すると、英字新聞が早く読めます。サイトトランスレーションの要領で語順どおりに訳すとこうなります。（１）The sweeping order / from the governor / was the kind / that gives / Japanese bureaucrats heart attacks: 全面的な命令、知事からの、類の物である、与える、日本の役人に心臓発作を（２）plans for a three-story airport terminal, / painstakingly laid over years, / were to be scrapped / and replaced with / a single-floor layout. 3階建ての空港の計画、数年にわたり苦労して練られた、廃止されて、取って代わることになった、1階建てのレイアウトに ※plans for a three-story airport terminalがwere to be scrapped and replaced の主語です。 ●このキーワードとグラマーを頭に入れて、もう一度、読んでみて下さい。 The sweeping order from the governor was the kind that gives Japanese bureaucrats heart attacks: plans for a three-story airport terminal, painstakingly laid over years, were to be scrapped and replaced with a single-floor layout. ------------------------------------------------------------------------- ★Step4 Check The Translation!★ 次に、意訳した日本語訳を見てみましょう。「日本では、知事からの命令で全面的な変更が行われると、担当の役人は心臓発作を起すほどのものである。数年にわたり苦労して練られた3階建ての空港計画は廃止され、1階建ての配置に取って代わることになった。」 ------------------------------------- ----------------------------------- ★Step5 Read The News Again★ お分かりいただけましたか？それでは、最後に原文を見ていきましょう。 In Japan, No-Frills Airport Lures Bargain Players - NY Times.com, March 10, 2010 The sweeping order from the governor was the kind that gives Japanese bureaucrats heart attacks: plans for a three-story airport terminal, painstakingly laid over years, were to be scrapped and replaced with a single-floor layout. ------------------------------------------------------------------------- ◆ミニ解説日本98番目の空港となる茨城空港が3月11日オープンしました。開港当初は何と一日2便しか飛びません。アシアナ航空のソウル行きとスカイマークエアラインズの神戸行きです。記事にもありますが、カリフォルニア州より狭い国土に100近い空港がいるはずがありません。それでも、茨城空港は生き残りをかけて、豪華な設備を廃し、徹底したコスト削減で発着料を下げて、格安航空会社の誘致を狙うようです。茨城の人は別として、茨城までわざわざ行ってソウルに行く人がいるのでしょうか？個人的には、羽田の国際便を大幅に増加して欲しいです。 ★ニュースのリンク http://www.nytimes.com/2010/03/11/business/global/11airport.html これで今日のレッスンは終わりです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜3月、4月のセミナー＞ ●英文メールの書き方 3月16日（火）9:30～16:30 http://kmjpn.com/email.htm ●契約の基礎講座 3月25日（木）13:30～16:30 http://kmjpn.com/agreement.htm ●債権回収の実践講座 4月6日（火）13:30～16:30 http://kmjpn.com/endo_creditlaw2.htm ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★編集後記明日から長崎に出張です。時間があれば、龍馬が結成した日本最初の商社「亀山社中」跡に行ってみたいです。 ■次回は3月19日発行予定です！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ このメルマガは、インタラクティブなメルマガを目指しています。皆さんの意見を反映させていきたいと思いますので、メールお待ちしています！！ ※いただいたメールには、返事を差し上げないこともありますのでご了承ください。 ※解除はご自分でお願いします。ご自分で登録したメルマガサイトに行き、解除してください。 ──────────────────────────── 発行元：ナレッジマネジメントジャパン株式会社　http://www.kmjpn.com 発行責任者：牧野和彦　mail@kmjpn.com ──────────────────────────── このメールマガジンは『まぐまぐ』『Melma!』『カプライト』『めろんぱん』『E-Magazine』『Yahoo』の配信システムを利用しています。 ──────────────────────────── 無断転載を禁じます。 (C) Copyright 2001 Knowledge Management Japan Corporation

	こちらのメルマガもオススメです！
	●ニュースで学ぶ与信管理と債権回収 ●デキル経営者の信用調査入門

	お問い合わせ
	ナレッジマネジメントジャパン株式会社 B-Senminar担当 TEL: 0120-453-706 FAX: 0120-453-702 e-mail: mail@kmjpn.com


与信管理の基礎講座　│　与信限度額設定ワークショップ　│　与信管理規定作成講座　│　決算書の見方　│　海外の与信管理と債権回収＜基礎編＞　　　　中国・アジアの与信管理と債権回収　　│　英文メールの書き方　│　債権回収の基礎講座　│　英文契約の基礎講座（初級編）　│　英文契約の基礎講座（中級編）　│　１日でわかる貿易実務の基礎講座　│ クレーム対応セミナー　 │　債権回収の実践講座　一日でわかる英文契約書の読み方　　貿易実務講座（ロールプレイ編）　│　英語での電話の受け方・かけ方　│　法務・総務のための契約の基礎講座アメリカ破産法と債権者の対応策　│　コーチングセミナー

　Knowledge Management Japan Corporation

ブラウザーはInternet Explorer5.0以上でご覧ください。